Как дать пользователю право на расчет скидок

Войти в Администрирование → Настройки пользователей и прав → Персональные настройки пользователей → Дополнительные права пользователей

Выбрать пользователя или группу пользователей

В табличной части поставить галочку в пункте Расчет скидок при каждом редактировании товаров в чеке